Câu chuyện văn hóaCulture stories · #12 / 26
Muốn hòa nhập nhưng chỉ ngồi yên?Want to belong, but staying in your seat?
Những chuyến đi và hoạt động tập thể là cơ hội hiếm hoi để hiểu đồng nghiệp ngoài giờ làm.Trips and team activities are rare chances to know colleagues beyond work.
Tập thể nào cũng cần sự thấu hiểu và hòa đồng giữa các thành viên; đó là nền của khả năng phối hợp. Ở những nơi có nhiều người và khối lượng công việc lớn, các hoạt động team building giúp mọi người gặp nhau bên ngoài văn phòng, giảm bớt căng thẳng và làm quen với những người ít có dịp tiếp xúc.
Khi đi cùng nhau, ta học được nhiều điều mà phòng họp không dạy:
- Kiên nhẫn và nghĩ cho người khác: tìm điểm chung trong chuyện ăn uống, chụp ảnh, giờ giấc.
- Hiểu điểm mạnh của nhau để phối hợp nhịp nhàng hơn khi quay lại công việc.
- Bước ra khỏi vùng an toàn, và đôi khi hiểu thêm chính mình.
Lợi ích thì ai cũng biết: thư giãn tinh thần, một sân chơi công bằng, ý thức đoàn kết, cảm hứng sáng tạo và tinh thần đồng đội. Nhưng những lợi ích đó chỉ đến với người thực sự bước vào cuộc chơi.
Muốn hòa nhập mà chỉ ngồi yên thì cơ hội sẽ trôi qua. Lần tới có hoạt động chung, hãy thử là người đầu tiên đăng ký, hoặc bắt chuyện với một người mình chưa quen.
Thử tuần này: Trong tuần này, rủ một đồng nghiệp ở bộ phận khác đi ăn trưa hoặc uống cà phê.
Every team needs mutual understanding and friendliness; it is the foundation of good coordination. Where there are many people and heavy workloads, team-building activities let people meet outside the office, ease tension and get to know colleagues they rarely work with.
Travelling together teaches things no meeting room can:
- Patience and consideration: finding common ground on food, photos and schedules.
- Knowing each other’s strengths, so coordination is smoother back at work.
- Stepping out of your comfort zone, and sometimes learning more about yourself.
The benefits are familiar: relaxation, a level playing field, a sense of unity, creative spark and team spirit. But they only come to those who actually step into the game.
If you want to belong but stay in your seat, the chance passes you by. Next time there is a team activity, try being the first to sign up — or strike up a conversation with someone you don’t know yet.
Try this week: This week, invite a colleague from another team for lunch or coffee.