Câu chuyện văn hóaCulture stories · #16 / 26
Sự chần chừ làm gián đoạn mọi kế hoạchHow procrastination breaks every plan
Trì hoãn không chỉ lấy đi thời gian của mình, mà còn của cả những người phụ thuộc vào mình.Procrastination steals not only your time, but the time of everyone who depends on you.
Có những lúc việc chất đống nhưng ta lại loay hoay với những thứ nhỏ nhặt: nhắn tin, lướt mạng, kiểm tra email mà không trả lời. Quỹ thời gian bị co lại, và đến sát hạn thì phải gồng một khối lượng lớn hơn. Kết quả: ta bị động về thời gian lẫn cảm xúc, còn những người xung quanh bị ảnh hưởng về năng lượng và hiệu quả phối hợp.
Trong một tổ chức có hàng trăm quy trình nối nhau, sự chần chừ của một người có thể làm chậm cả dây chuyền: hồ sơ chậm duyệt, vật tư chậm đặt, tổ đội phải chờ.
Nguyên nhân thường là mất động lực, nhìn vấn đề ngắn hạn, để cảm xúc chi phối — nhất là khi mệt mỏi hay chán nản. Lâu dần, trì hoãn thành thói quen.
Vài cách để thoát khỏi nó:
- Cuối ngày xem lại việc đã làm và lập danh sách việc cho ngày mai.
- Đặt thời hạn cụ thể cho từng việc, xếp thứ tự ưu tiên và chọn khung giờ phù hợp.
- Khi cảm xúc không tốt, bắt đầu bằng việc dễ nhất để lấy đà.
- Tắt thông báo, gom việc kiểm tra điện thoại và email vào vài khung giờ cố định.
- Tự thưởng cho mình khi hoàn thành một mục tiêu.
- Đừng xem nhẹ những việc “trông có vẻ dễ” — chúng thường tốn thời gian hơn ta tưởng.
Và đừng ngại nhờ người hướng dẫn hay đồng nghiệp. Đôi khi một câu hỏi đúng lúc giúp ta tăng tốc bất ngờ.
“Đừng bao giờ để đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay.”
— Benjamin Franklin
Thử tuần này: Áp dụng quy tắc 2 phút trong một ngày: việc gì làm xong dưới 2 phút thì làm ngay, không ghi lại.
Sometimes the work piles up and yet we fiddle with small things: messaging, scrolling, checking emails without answering them. Our time shrinks, and near the deadline we have to push through a bigger load. The result: we lose control of both our time and our mood, and the people around us lose energy and coordination.
In an organisation with hundreds of linked processes, one person’s procrastination can slow the whole chain: approvals get delayed, materials get ordered late, crews wait.
The causes are usually lost motivation, short-term thinking and letting emotions take over — especially when tired or bored. Over time, delay becomes a habit.
Some ways out:
- At the end of each day, review what you did and write tomorrow’s list.
- Give every task a concrete deadline, rank priorities and pick the right time slot.
- When your mood is low, start with the easiest task to build momentum.
- Silence notifications; batch phone and email checks into a few fixed times.
- Reward yourself when you hit a target.
- Don’t underestimate “easy-looking” tasks — they often take longer than expected.
And don’t hesitate to ask a mentor or colleague. The right question at the right time can speed things up surprisingly.
“Never leave that till tomorrow which you can do today.”
— Benjamin Franklin
Try this week: Try the two-minute rule for a day: anything that takes less than two minutes, do it now instead of noting it down.