Hai năm ở phòng thí nghiệm SSL

Từ 2017 đến 2019, tôi là học viên thạc sĩ tại Phòng thí nghiệm Hệ kết cấu (Structural System Laboratory – SSL), Đại học Quốc gia Kunsan, dưới sự hướng dẫn của GS. Dookie Kim. Phòng lab không lớn nhưng rất quốc tế: các thành viên đến từ Hàn Quốc, Việt Nam, Bangladesh và nhiều nước khác, cùng làm các dự án do chính phủ và doanh nghiệp Hàn Quốc tài trợ — từ đập bê tông, tủ điện nhà máy hạt nhân đến nhà cao tầng và tuabin gió.

From 2017 to 2019 I was a Master’s student in the Structural System Laboratory (SSL) at Kunsan National University, advised by Prof. Dookie Kim. The lab was small but international, with members from Korea, Vietnam, Bangladesh and beyond, all working on government- and industry-funded projects — from concrete dams and nuclear-plant cabinets to tall buildings and wind turbines.

Các thành viên phòng thí nghiệm SSL — Các thành viên SSL trong phòng làm việc của lab.SSL members in the lab office.

Điều phòng lab dạy tôi

Mô hình phải được kiểm chứng. Mọi mô hình phần tử hữu hạn đều phải so với số đo thật — gia tốc ghi được, thí nghiệm dao động — trước khi dùng để kết luận. Nguyên tắc này theo tôi đến tận công việc thiết kế biện pháp thi công hôm nay.
Kết quả phải dẫn tới quyết định. Một đường cong dễ tổn thương chỉ có giá trị khi trả lời được câu hỏi “công trình có cần kiểm tra không?”.
Làm việc nhóm vượt qua rào cản ngôn ngữ. Tiếng Anh là ngôn ngữ chung; mã nguồn, số liệu và bài báo được chia sẻ trong cả nhóm. Phần lớn công bố của tôi là kết quả hợp tác như vậy.

What the lab taught me

A model must be validated. Every finite element model had to be checked against real measurements — recorded accelerations, modal tests — before it could support a conclusion. I still apply that rule in construction method design today.
Results must lead to a decision. A fragility curve only matters if it answers “does this structure need inspection?”.
Teamwork crosses language barriers. English was our common language; code, data and drafts were shared across the team. Most of my publications came out of that collaboration.

Nhóm nghiên cứu trước tòa nhà khoa — Cả nhóm trước tòa nhà khoa.The team outside the department building.

Lễ trao học bổng năm 2018 — Lễ trao học bổng hợp tác doanh nghiệp – nhà trường, tháng 9/2018.Industry–university scholarship ceremony, September 2018.

Năm 2018 tôi nhận Giải Sinh viên Việt Nam xuất sắc của trường, và năm 2019 nhận Giải Báo cáo xuất sắc tại Hội nghị Nhà khoa học trẻ Việt Nam thường niên lần thứ 6 (ACVYS 2019). Danh sách đầy đủ có tại trang Thành tựu.

In 2018 I received the university’s Outstanding Vietnamese Student Award, and in 2019 the Best Presentation Award at the 6th Annual Conference of Vietnamese Young Scientists (ACVYS 2019). The full list is on the Achievements page.

Ngày tốt nghiệpGraduation day

Lễ trao bằng của Đại học Quốc gia Kunsan.Commencement at Kunsan National University.

Ảnh tốt nghiệp cùng mọi người — Cùng bạn bè và các thành viên lab trong ngày tốt nghiệp.With friends and labmates on graduation day.

Sau tốt nghiệp, tôi về Việt Nam và làm việc trong ngành xây dựng. Năm năm ở công trường cho tôi thấy những câu hỏi nghiên cứu mới — và đó là lý do tôi đang chuẩn bị quay lại con đường học thuật. Xem nghiên cứu tại SSL và định hướng Tiến sĩ của tôi.

After graduating I returned to Vietnam and joined the construction industry. Five years on site have given me new research questions — which is why I am preparing to return to academia. See my research at SSL and my PhD agenda.